1 00:01:51,845 --> 00:01:54,180 Ах, черт! 2 00:01:55,115 --> 00:01:57,383 Что... Ух! 3 00:01:57,984 --> 00:02:00,620 Ах, черт. 4 00:02:28,481 --> 00:02:31,384 Паола! Извините, я перепутал имена. 5 00:02:33,153 --> 00:02:36,589 Итак, музыка? Это оплата счетов? 6 00:02:36,990 --> 00:02:40,160 -Ну я тоже сервер. -Боже, прости. 7 00:02:40,193 --> 00:02:42,629 Я чувствую тебя, я так ненавижу свою повседневную работу. 8 00:02:43,096 --> 00:02:44,531 Вообще-то, я... 9 00:02:44,564 --> 00:02:46,499 Но, правда, мне следовало бы написать свой шедевр, 10 00:02:46,533 --> 00:02:49,135 но вместо этого я каждый день подсчитываю цифры, понимаешь? 11 00:02:49,169 --> 00:02:51,337 Иногда мне просто хочется убить себя. 12 00:02:59,312 --> 00:03:02,348 Итак, она отменяет мой визит во второй раз, поэтому я следую за ней. 13 00:03:03,016 --> 00:03:04,417 И вы догадались, 14 00:03:04,450 --> 00:03:06,819 она встречается с каким-то другим парнем. 15 00:03:06,853 --> 00:03:08,521 Настоящий клоун. 16 00:03:10,757 --> 00:03:13,059 Что вы думаете о ситуации на границе? 17 00:03:13,092 --> 00:03:16,596 Еда нравится, но люди... 18 00:04:09,582 --> 00:04:12,318 «Ваш профиль настолько стильный, что большинство мужчин 19 00:04:12,352 --> 00:04:14,420 не оценил бы и не признал 20 00:04:14,454 --> 00:04:17,490 перед лицом сегодняшних размытых стандартов. 21 00:04:18,291 --> 00:04:20,893 Ваш вкус, стиль... 22 00:04:20,927 --> 00:04:25,632 и интеллект почти исключают вашу красоту. Почти». 23 00:04:26,132 --> 00:04:28,635 Мм, полный псих. 24 00:04:29,335 --> 00:04:32,005 -Я думаю, он милый. -Хм, ты бы сделал это. 25 00:04:33,806 --> 00:04:36,309 Дорогая, я знаю, что ты изучала английский язык, 26 00:04:36,342 --> 00:04:38,211 но этот парень слишком красноречив. 27 00:04:38,578 --> 00:04:41,147 Типа, серийный убийца, ясно сформулируй. 28 00:04:41,180 --> 00:04:42,682 В нем есть что-то такое, это как... 29 00:04:42,715 --> 00:04:45,218 он из 1940-х годов или что-то в этом роде. 30 00:04:45,251 --> 00:04:46,753 Он называет меня «дорогая». 31 00:04:47,620 --> 00:04:50,890 Вы с папой посмотрели слишком много фильмов на Turner Classics. 32 00:04:51,291 --> 00:04:53,760 Ну, есть причина, по которой они являются классикой. 33 00:04:56,162 --> 00:04:58,498 -Дайте мне посмотреть на это животное. -Привет! 34 00:04:59,299 --> 00:05:03,469 «Генри, 30 лет, совпадение на 93 процента». 35 00:05:04,337 --> 00:05:07,106 О, ты вроде как разговаривал с этим парнем. 36 00:05:07,140 --> 00:05:08,641 Ладно, это личное. 37 00:05:08,675 --> 00:05:11,210 «Паола, я знаю, это может показаться слишком дерзким, 38 00:05:11,244 --> 00:05:13,613 но если бы вы присоединились ко мне за домашней едой... 39 00:05:13,646 --> 00:05:15,148 Хорошо! 40 00:05:16,015 --> 00:05:18,851 Обещай мне, что не пойдешь к этому парню. 41 00:05:18,885 --> 00:05:22,121 -Не на первом свидании. -Это не то, что ты думаешь. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,724 Ладно, у него аутоиммунное заболевание, 43 00:05:24,757 --> 00:05:27,460 и он не может ходить в бары и рестораны. 44 00:05:28,261 --> 00:05:30,763 -Знаешь, КОВИД. -Вы нашли одного парня 45 00:05:30,797 --> 00:05:33,800 - кого еще волнует COVID? -Я знаю, это звучит безумно. 46 00:05:34,901 --> 00:05:38,638 Но, возможно, причина того, что я нахожусь там, где я нахожусь, заключается в том, что 47 00:05:39,072 --> 00:05:41,374 Я не делаю ничего сумасшедшего. 48 00:05:41,407 --> 00:05:45,144 Я имею в виду, любовь – это безумие, верно? 49 00:05:45,845 --> 00:05:48,448 Итак, когда я встречусь с этим парнем? 50 00:05:48,481 --> 00:05:52,885 Райан? Я не знаю, папа, мы действуем медленно. 51 00:05:52,919 --> 00:05:54,987 Так что шансов на внука нет. 52 00:05:55,021 --> 00:05:56,589 прежде чем я выкину ведро? 53 00:05:56,956 --> 00:05:58,891 Они просто вставят стент, ясно? 54 00:05:58,925 --> 00:06:01,494 Шансы на то, что что-то произойдет, невелики. 55 00:06:01,527 --> 00:06:02,829 -Мм... -Кто это? 56 00:06:02,862 --> 00:06:05,498 Это Мария, твоя вторая дочь. 57 00:06:05,531 --> 00:06:08,501 О, верно. Лесбиянка. Большая помощь. 58 00:06:08,534 --> 00:06:10,970 К вашему сведению, мои яйца заморожены. 59 00:06:11,003 --> 00:06:13,473 на случай, если Джейми передумает. Хорошо? 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,375 Технически мы уже на полпути. 61 00:06:15,742 --> 00:06:17,810 Все, что тебе сейчас нужно, это мужчина. 62 00:06:18,678 --> 00:06:20,546 -А как насчет тебя, Паола? -Хм? 63 00:06:20,580 --> 00:06:23,182 Ваши яйца замороженные, омлет или что-то в этом роде? 64 00:06:23,216 --> 00:06:25,818 Нет, я не думаю, что до этого дойдет. 65 00:06:25,852 --> 00:06:27,587 -Райан и я-- -Дорогая... 66 00:06:27,620 --> 00:06:29,956 ты можешь отказаться от Райана, а? 67 00:06:30,323 --> 00:06:33,860 Возможно, я слеп, но я знаю, когда моя девушка тянет меня за ногу. 68 00:06:34,227 --> 00:06:36,696 Я имею в виду ту, которую не ампутировали. 69 00:06:37,797 --> 00:06:40,433 Мне очень жаль, папа. С Райаном не сложилось, 70 00:06:40,466 --> 00:06:44,103 но вообще-то я разговариваю с новым парнем. 71 00:06:44,137 --> 00:06:47,673 Хм, да, тот, которому ты собираешься позвонить, видео включено, 72 00:06:47,707 --> 00:06:50,643 прежде чем встретиться с ним, убедиться, что он не тот парень 73 00:06:50,676 --> 00:06:52,678 из «Молчания ягнят». 74 00:06:53,246 --> 00:06:54,947 Хм... видеозвонок. 75 00:06:55,915 --> 00:06:58,818 Это причина, по которой люди не могут общаться 76 00:06:58,851 --> 00:07:00,887 - в реальной жизни уже нет. -Папа, ты понимаешь 77 00:07:00,920 --> 00:07:03,256 что мы сейчас в видеочате. 78 00:07:03,289 --> 00:07:05,358 Так в чем же ваша точка зрения? 79 00:07:05,391 --> 00:07:07,527 Думаешь, я предпочел бы это, чем лично? 80 00:07:07,894 --> 00:07:10,797 Мы собираемся увидеться с тобой лично, папа. 81 00:07:11,230 --> 00:07:12,965 Утро пятницы перед операцией. 82 00:07:12,999 --> 00:07:15,568 Я буквально пролетел через всю страну, чтобы увидеть тебя. 83 00:07:15,935 --> 00:07:18,704 -И увидеть меня. -Ну, прямо сейчас, 84 00:07:18,738 --> 00:07:20,373 с таким же успехом ты можешь быть в Нью-Джерси, 85 00:07:20,406 --> 00:07:23,142 на этом телефоне нет никакой разницы. 86 00:07:28,214 --> 00:07:32,218 ♪ Де ла Сьерра Морена ♪ 87 00:07:32,685 --> 00:07:35,054 ♪ Сьелито Линдо ♪ 88 00:07:35,087 --> 00:07:39,258 ♪ Венен бахандо ♪ 89 00:07:39,859 --> 00:07:43,596 ♪ Негры из числа охито ♪ 90 00:07:43,963 --> 00:07:50,503 ♪ Cielito Lindo Де контрабанда ♪ 91 00:07:51,404 --> 00:07:55,975 ♪ Ай, ай, ай, ай ♪ 92 00:07:56,342 --> 00:08:00,346 ♪ Песня и знания ♪ 93 00:08:00,746 --> 00:08:04,817 ♪ Porque cantando se alegran ♪ 94 00:08:05,218 --> 00:08:07,820 ♪♪ Сьелито Линдо ♪ 95 00:08:08,254 --> 00:08:12,925 ♪♪ Лос-Коразоны... ♪ 96 00:08:15,728 --> 00:08:18,631 Я люблю вас, детки. 97 00:08:19,599 --> 00:08:22,068 Я люблю своих принцесс. 98 00:08:22,568 --> 00:08:25,972 -Мы любим тебя, папа. -Люблю тебя. 99 00:08:26,005 --> 00:08:28,808 -Увидимся в пятницу, ладно? -Хм. 100 00:08:46,292 --> 00:08:48,027 Хорошо, где он? Ой! 101 00:08:49,829 --> 00:08:52,031 -Вот она. -Привет, Генри. 102 00:08:53,332 --> 00:08:54,700 Вау, ты настоящий. 103 00:08:54,734 --> 00:08:56,969 О боже, ты заставляешь меня краснеть. 104 00:08:57,570 --> 00:09:00,773 Извини. Ну, я похож на себя? 105 00:09:00,806 --> 00:09:04,076 Си. Муй гуапо. Это значит очень красивый. 106 00:09:04,110 --> 00:09:07,547 Спасибо. Я взял семь лет испанского... 107 00:09:07,580 --> 00:09:10,483 О, нет. 108 00:09:10,516 --> 00:09:12,051 Генри? 109 00:09:13,185 --> 00:09:14,654 Ой, стреляй. 110 00:09:20,026 --> 00:09:22,695 -Паола? -Дерьмо. 111 00:09:26,098 --> 00:09:27,767 Хорошо. 112 00:09:37,977 --> 00:09:39,745 Хм... 113 00:09:54,827 --> 00:09:58,297 -Паола? -Э, привет. Да, одну минутку. 114 00:10:25,625 --> 00:10:27,026 Хорошо. 115 00:11:47,139 --> 00:11:51,110 Ой, мне очень жаль. Я... Должно быть, я выбрал не тот дом. 116 00:11:51,143 --> 00:11:54,547 Нет, ерунда. Вы, должно быть, Паола. 117 00:11:54,580 --> 00:11:57,316 О, и разве ты не прекрасна? 118 00:11:58,951 --> 00:12:03,456 Ой, извини... Я Люсиль. Я мать Генри. 119 00:12:04,190 --> 00:12:06,325 -Привет. -О, привет. 120 00:12:06,792 --> 00:12:09,428 -Привет. -Ох... 121 00:12:10,229 --> 00:12:11,530 Хм... 122 00:12:12,832 --> 00:12:14,867 Генри дома? 123 00:12:14,900 --> 00:12:17,636 О, нет, он как раз возвращается от врачей. 124 00:12:18,003 --> 00:12:20,940 О, это обычные вещи. Не о чем беспокоиться. 125 00:12:21,674 --> 00:12:23,909 О, пожалуйста, заходите. Заходите. 126 00:12:23,943 --> 00:12:28,047 Не будь чужаком. Заходите. 127 00:12:42,094 --> 00:12:44,063 Могу я налить тебе стакан? 128 00:12:44,430 --> 00:12:46,999 -Я сам беру такой. -Нет, спасибо. Я в порядке. 129 00:12:47,032 --> 00:12:50,236 О, давай. Это тебя успокоит. 130 00:12:51,103 --> 00:12:53,672 Хорошо. Может быть, совсем немного. 131 00:12:53,706 --> 00:12:55,441 Это больше похоже на это. 132 00:13:11,357 --> 00:13:12,858 О боже, прости. 133 00:13:13,526 --> 00:13:16,862 Эм, эй, Генри не упомянул, что ты был в гостях. 134 00:13:17,229 --> 00:13:20,933 О, ну, дорогая, это, наверное, потому, что я живу здесь. 135 00:13:21,567 --> 00:13:23,068 Ой. 136 00:13:26,572 --> 00:13:31,377 Вот так. Теперь давайте выпьем тост. 137 00:13:33,612 --> 00:13:35,314 К юной любви. 138 00:13:37,483 --> 00:13:38,984 Ваше здоровье. 139 00:13:55,601 --> 00:14:01,307 Итак, вы часто посещаете сайты знакомств? 140 00:14:01,674 --> 00:14:04,343 Хм, вы знаете, здесь и там. 141 00:14:05,177 --> 00:14:08,147 Ну, теперь ты можешь положить все это спать, 142 00:14:08,180 --> 00:14:10,916 потому что мой Генри, он просто находка. 143 00:14:11,717 --> 00:14:13,919 Отличный материал для мужа. 144 00:14:17,122 --> 00:14:18,958 Мм. 145 00:14:21,026 --> 00:14:23,896 Подожди, ты... ты мне не веришь? 146 00:14:23,929 --> 00:14:26,065 Да, полностью. 147 00:14:28,167 --> 00:14:31,604 Он такой же красивый, как и на фотографиях. 148 00:14:32,771 --> 00:14:34,840 И если я сам так скажу, 149 00:14:35,207 --> 00:14:39,378 девчонки, они очень любят его за его огромный... 150 00:14:41,013 --> 00:14:44,083 ...сердце. О Боже, с тобой все в порядке, дорогая? 151 00:14:44,450 --> 00:14:48,487 -Мне очень жаль. -Нет. Позвольте мне принести вам кое-что. 152 00:14:51,357 --> 00:14:54,093 Эм, что я... О, как я уже сказал, 153 00:14:54,126 --> 00:14:58,497 мой Генри, он... он превосходный муж. 154 00:14:58,530 --> 00:15:03,102 Все так говорят. И он сдал все анализы, 155 00:15:03,135 --> 00:15:05,638 так что он чист как свисток. 156 00:15:14,713 --> 00:15:16,181 Ой... 157 00:15:20,019 --> 00:15:23,289 -Хорошо, давайте позаботимся об этом. -Ой. 158 00:15:23,322 --> 00:15:27,092 Хитрость здесь в том, чтобы наносить, а не вытирать. 159 00:15:27,126 --> 00:15:29,028 -Это совершенно нормально. -Понимаете? 160 00:15:32,431 --> 00:15:34,133 Полностью. 161 00:15:34,800 --> 00:15:39,405 Это слово, которое вы, молодые люди, любите использовать в наши дни. 162 00:15:39,872 --> 00:15:43,108 -"Совсем". -Действительно? Да, я не заметил. 163 00:16:16,475 --> 00:16:21,447 С тобой все в порядке, дорогая? Похоже, ты увидел привидение. 164 00:16:23,082 --> 00:16:24,984 Мне очень жаль, ты, эм... 165 00:16:25,551 --> 00:16:28,754 Ты получаешь сообщения, которые я отправляю твоему сыну? 166 00:16:29,121 --> 00:16:32,691 -Почему, да. -You have your son's phone? 167 00:16:32,725 --> 00:16:34,426 Нет, нет, это мой телефон. 168 00:16:35,627 --> 00:16:37,129 Видишь ли, я... 169 00:16:37,162 --> 00:16:40,733 Я знаю, что мне следует оставить его в беззвучном режиме, но, эм... 170 00:16:42,034 --> 00:16:44,737 Просто боюсь что-то пропустить... 171 00:16:46,638 --> 00:16:48,307 важно. 172 00:16:48,674 --> 00:16:50,342 Я не чувствую себя так... 173 00:17:14,099 --> 00:17:15,634 Что... 174 00:17:19,738 --> 00:17:21,640 Что это? Где... 175 00:17:24,443 --> 00:17:25,878 Где я? 176 00:17:25,911 --> 00:17:29,748 Оу... Дрожь на первом свидании, хм? 177 00:17:29,782 --> 00:17:32,084 О, нет, нет. 178 00:17:32,117 --> 00:17:35,220 Все в порядке. Вы в хорошей компании. 179 00:17:35,254 --> 00:17:38,657 Генри, он тоже немного застенчивый. 180 00:17:38,690 --> 00:17:41,093 Пожалуйста, отпусти меня. Пожалуйста. 181 00:17:41,126 --> 00:17:43,662 Вот почему ему нужна была помощь с его профилем. 182 00:17:43,695 --> 00:17:49,134 Мне просто нужно было обратиться от его имени к нескольким милым девушкам. 183 00:17:49,168 --> 00:17:52,571 Пожалуйста, отпусти меня. Отпусти меня. Нет, отпусти меня! 184 00:17:52,604 --> 00:17:54,406 Нет, не борись с этим. 185 00:17:54,440 --> 00:17:57,309 - Хуже, если ты будешь с этим бороться. -Нет... 186 00:17:57,342 --> 00:17:59,645 Просто отправляйтесь в путь. 187 00:18:02,014 --> 00:18:05,150 Теперь полное раскрытие. 188 00:18:05,184 --> 00:18:10,055 Фотографии на его сайте, ну, они немного старые. 189 00:18:10,422 --> 00:18:15,727 Но, как я уже сказал, отличный материал для мужа. 190 00:18:16,929 --> 00:18:18,664 Это чудесно. 191 00:20:24,957 --> 00:20:26,658 Что ты хочешь? 192 00:21:10,836 --> 00:21:12,771 Хорошо... 193 00:21:18,977 --> 00:21:20,879 Ура! 194 00:21:39,865 --> 00:21:41,700 Ну давай же. 195 00:22:48,333 --> 00:22:50,469 Дерьмо. 196 00:22:59,711 --> 00:23:01,413 Ура! 197 00:23:05,050 --> 00:23:06,918 Какого черта? 198 00:26:44,603 --> 00:26:46,204 Хорошо. 199 00:27:11,062 --> 00:27:12,864 Хорошо... 200 00:27:18,303 --> 00:27:21,306 Черт. Черт... 201 00:27:35,320 --> 00:27:37,022 Черт. 202 00:27:51,503 --> 00:27:53,805 Нет, не спи. Нет, не спи. 203 00:28:17,696 --> 00:28:19,330 Ебать. 204 00:28:47,659 --> 00:28:49,127 Какого черта? 205 00:29:40,678 --> 00:29:42,180 Упс! 206 00:30:49,747 --> 00:30:52,150 О Боже мой, Генри! 207 00:30:52,550 --> 00:30:54,853 Генри, что случилось? 208 00:30:55,220 --> 00:31:00,225 Что она тебе сделала? Генри! Поговори со мной! 209 00:31:00,258 --> 00:31:01,659 Боже мой. 210 00:31:04,062 --> 00:31:09,434 Генри! Ты проснешься в этот момент! 211 00:31:11,135 --> 00:31:14,105 О Боже! О, слава Богу! 212 00:31:14,873 --> 00:31:19,410 Все в порядке. Вот, вот и все. 213 00:31:20,411 --> 00:31:24,349 Давай тебя почистим. Все в порядке. Ой! 214 00:31:25,850 --> 00:31:30,388 Все в порядке, окей. Там, там... 215 00:31:31,589 --> 00:31:33,124 О! 216 00:31:33,524 --> 00:31:36,327 Скажи мне, что случилось? 217 00:31:38,930 --> 00:31:41,499 О, Боже. 218 00:31:43,501 --> 00:31:47,805 О, я знаю. Я знаю. Ой! 219 00:31:47,839 --> 00:31:51,676 Ага. О, я знаю, я знаю. 220 00:31:51,709 --> 00:31:53,444 Бедняжка, бедняжка. 221 00:31:54,846 --> 00:31:58,216 Ох, наверное, было больно, да? 222 00:31:58,249 --> 00:32:00,752 Все в порядке, мама все исправит. 223 00:32:00,785 --> 00:32:03,821 Ох, ох, я буду осторожен. Ох... 224 00:32:04,188 --> 00:32:07,392 Итак, поехали. Это сделает тебя лучше. 225 00:32:07,425 --> 00:32:09,060 О нет, нет! 226 00:32:10,161 --> 00:32:11,763 Хорошо, Генри. 227 00:32:12,297 --> 00:32:16,267 Есть кое-что очень важное, что мне нужно знать. 228 00:32:17,502 --> 00:32:21,306 Вам удалось с ней выступить? 229 00:32:23,775 --> 00:32:25,643 Хм? 230 00:32:31,749 --> 00:32:34,319 Ну это просто... здорово! 231 00:32:34,686 --> 00:32:37,689 Тогда какого черта ты здесь? Хм? 232 00:32:38,056 --> 00:32:40,491 Для Бога... Когда ты поправишься? 233 00:32:40,525 --> 00:32:43,227 и подарить мне проклятого внука? 234 00:32:43,895 --> 00:32:45,530 Я имею в виду... 235 00:32:46,531 --> 00:32:47,932 Я в растерянности. 236 00:32:48,266 --> 00:32:51,436 Я заставляю тебя принимать самую высокую дозу таблеток для стояка. 237 00:32:51,469 --> 00:32:54,439 Я имею в виду, ты должен встретить меня здесь на полпути! 238 00:32:54,839 --> 00:32:57,342 Тебе вообще нравятся девушки? Хм? 239 00:32:57,775 --> 00:33:01,245 Ой! Нет, не плачь. 240 00:33:01,980 --> 00:33:06,517 О Боже, я ненавижу, когда ты плачешь. Ты говоришь так же, как твой отец. 241 00:33:10,321 --> 00:33:13,791 О, здорово, да. Вбейте в себя немного здравого смысла. 242 00:33:13,825 --> 00:33:15,393 Это действительно поможет. 243 00:33:17,028 --> 00:33:20,631 Все в порядке, все в порядке, все в порядке. 244 00:33:23,101 --> 00:33:24,802 Там, там, там. 245 00:33:25,236 --> 00:33:29,040 Ну давай же! Это твоя любимая мелодия. 246 00:33:29,741 --> 00:33:31,609 Вот и все. 247 00:34:00,872 --> 00:34:03,441 Это намного лучше, да? 248 00:34:04,042 --> 00:34:05,676 Это намного лучше. 249 00:34:06,778 --> 00:34:08,679 Теперь ты чувствуешь себя лучше? 250 00:34:09,313 --> 00:34:13,584 Ага. Ты такой милый мальчик. 251 00:34:14,719 --> 00:34:18,856 И красивый мальчик. Хм? Привет? 252 00:34:20,058 --> 00:34:22,693 И мне очень жаль, что я был с тобой резок. 253 00:34:23,061 --> 00:34:25,430 Я знаю, что это не твоя вина. 254 00:34:26,097 --> 00:34:30,468 Я старею и становлюсь забывчивым. 255 00:34:31,669 --> 00:34:33,704 И мне нужно вам напомнить. 256 00:34:35,506 --> 00:34:37,408 Теперь скажи мне... 257 00:34:38,009 --> 00:34:42,246 что ты делаешь, когда видишь красивую девушку? 258 00:34:43,381 --> 00:34:44,715 Хм? 259 00:34:48,419 --> 00:34:49,854 Помнить? 260 00:34:51,489 --> 00:34:55,560 Вы занимались? Да, как я тебе показывал? 261 00:34:57,095 --> 00:34:59,197 Никаких тренировок? 262 00:35:00,064 --> 00:35:01,466 Все в порядке. 263 00:35:01,833 --> 00:35:03,601 Закройте глаза сейчас. 264 00:35:04,035 --> 00:35:05,803 Вот и все. 265 00:35:12,977 --> 00:35:14,679 Теперь не подглядывайте. 266 00:35:19,150 --> 00:35:20,885 Угу? 267 00:35:23,454 --> 00:35:26,791 Да... Подумай о Паоле. 268 00:35:27,825 --> 00:35:30,561 Подумайте о хорошенькой Паоле. 269 00:35:31,229 --> 00:35:33,598 Ее полные губы. 270 00:35:36,634 --> 00:35:38,569 Твердая грудь. 271 00:35:39,237 --> 00:35:40,838 Подтянутый живот. 272 00:35:41,672 --> 00:35:43,875 И детородные бедра. 273 00:35:44,242 --> 00:35:47,378 Мм-хмм? Красотка Паола. 274 00:35:47,745 --> 00:35:49,714 Довольно розовая Паола. 275 00:35:50,181 --> 00:35:51,916 Красавица Паола. 276 00:35:51,949 --> 00:35:54,552 О, вот оно. Ой! 277 00:35:54,585 --> 00:35:55,953 Вот оно. 278 00:35:56,654 --> 00:35:58,689 Какая розовая Паола! 279 00:35:59,924 --> 00:36:01,893 Да, и... 280 00:36:05,997 --> 00:36:08,799 С Новым годом! 281 00:36:13,938 --> 00:36:17,441 Да, это здорово. 282 00:36:20,878 --> 00:36:22,980 Вот оно. 283 00:36:23,347 --> 00:36:26,851 Видеть? Это все, что вам нужно сделать. 284 00:36:31,088 --> 00:36:32,857 Теперь возьми это. 285 00:36:33,291 --> 00:36:34,959 Ну вот. 286 00:36:35,960 --> 00:36:37,528 Это все ради Генри. 287 00:36:38,596 --> 00:36:42,300 Это верно. Потому что ты большой мальчик. 288 00:36:44,235 --> 00:36:46,304 Теперь веди себя так. 289 00:36:47,238 --> 00:36:50,775 Помните, она маленькая, 290 00:36:51,876 --> 00:36:55,513 и слабый, пойманный в ловушку и одурманенный, 291 00:36:56,013 --> 00:36:58,783 и она напугана до безумия. 292 00:36:58,816 --> 00:37:03,888 Ты выходишь туда и заканчиваешь свои дела. 293 00:37:07,858 --> 00:37:10,761 Это не имеет никакого смысла. Хорошо? Он собирается на операцию 294 00:37:10,795 --> 00:37:13,965 через полчаса, а она не отвечает на звонок. 295 00:37:14,465 --> 00:37:17,868 Но твоя сестра ходила на встречу с этим человеком вчера вечером? 296 00:37:17,902 --> 00:37:20,238 Да, на свидании, у него дома. 297 00:37:20,605 --> 00:37:22,340 Мэм, я ценю вашу заботу. 298 00:37:22,373 --> 00:37:24,375 но если бы я подал заявление о пропаже человека 299 00:37:24,408 --> 00:37:27,278 каждый раз, когда взрослый не приходил домой утром... 300 00:37:27,311 --> 00:37:30,281 Ну, ты не понимаешь. Паола не могла этого пропустить. 301 00:37:30,681 --> 00:37:33,517 Не для мира. Что-то произошло. 302 00:37:33,951 --> 00:37:36,420 Если хочешь прийти в участок, чтобы оформить документы, 303 00:37:36,454 --> 00:37:38,756 Я не могу остановить тебя. Но мой совет был бы 304 00:37:38,789 --> 00:37:41,659 чтобы дать ей презумпцию невиновности. 305 00:37:41,692 --> 00:37:43,194 Какие сомнения? 306 00:37:43,227 --> 00:37:45,429 Похоже, она находится в состоянии сильного стресса. 307 00:37:45,930 --> 00:37:49,700 Может быть, она бежит от мысли потерять отца. 308 00:37:49,734 --> 00:37:51,569 Ты кто, полицейский или психиатр? 309 00:37:51,602 --> 00:37:53,471 Я просто пытаюсь быть полезным, мэм. 310 00:37:53,504 --> 00:37:56,374 Как я уже сказал, вы можете приехать в участок... 311 00:38:25,569 --> 00:38:28,105 -Привет? -Это твой счастливый день. 312 00:38:28,906 --> 00:38:30,775 Паола в беде. 313 00:38:47,458 --> 00:38:50,695 Я возлагал такие большие надежды на «Паулу». 314 00:38:51,062 --> 00:38:53,164 Она была невероятно привлекательна. 315 00:38:53,631 --> 00:38:57,401 Испанский или, может быть, мексиканский. 316 00:38:58,469 --> 00:39:01,238 Латина, это охватывает их всех, верно? 317 00:39:02,006 --> 00:39:06,811 Знаете, что-то типа крестьянского происхождения. Крепкие семейные ценности, 318 00:39:06,844 --> 00:39:09,347 и это редкость для человека твоего поколения, 319 00:39:09,380 --> 00:39:11,282 ты не думаешь? 320 00:39:11,315 --> 00:39:15,119 Я имею в виду, что больше нет чувства обязательств. 321 00:39:15,152 --> 00:39:19,623 Эти девушки тусуются с двумя или тремя мужчинами одновременно. 322 00:39:19,990 --> 00:39:21,092 Это отвратительно. 323 00:39:21,125 --> 00:39:23,994 Ну, времена меняются, я думаю. 324 00:39:24,962 --> 00:39:26,430 Как прошло свидание? 325 00:39:26,797 --> 00:39:30,801 Ну, по-видимому, все началось достаточно хорошо, я думаю. 326 00:39:30,835 --> 00:39:34,038 Было вино, была болтовня. 327 00:39:34,739 --> 00:39:40,010 Но теперь у этой "Паулы"... ох, какой это термин? 328 00:39:40,378 --> 00:39:43,547 Призрачный. Она призрак моего Генри. 329 00:39:43,948 --> 00:39:47,051 Мне жаль это слышать. Я знаю по опыту, 330 00:39:47,084 --> 00:39:49,220 Интернет-знакомства могут быть жестокими. 331 00:39:49,253 --> 00:39:53,557 Полагаю, я не могу возлагать всю вину на этих бедных молодых женщин. 332 00:39:53,591 --> 00:39:56,093 Я имею в виду, мой Генри, он, хм... 333 00:40:00,264 --> 00:40:01,732 Он может быть неловким. 334 00:40:02,800 --> 00:40:06,404 Иногда мне кажется, что он понятия не имеет 335 00:40:06,437 --> 00:40:08,572 когда дело касается девушек. 336 00:40:10,875 --> 00:40:13,444 Но есть кто-то для каждого из нас. 337 00:40:13,477 --> 00:40:15,346 Нам просто нужно их найти. Верно? 338 00:40:15,379 --> 00:40:16,847 Верно. 339 00:40:31,195 --> 00:40:32,763 О, здорово. 340 00:43:36,513 --> 00:43:39,683 Нет. Нет! Нет, нет! 341 00:44:35,506 --> 00:44:37,207 Что теперь? 342 00:44:39,576 --> 00:44:41,178 Все в порядке? 343 00:44:42,613 --> 00:44:44,748 Эм, это телевизор. 344 00:44:44,782 --> 00:44:48,752 Там идет один из тех ужасных фильмов о пытках. 345 00:44:49,119 --> 00:44:53,057 -Ой, я не могу это смотреть. -О Боже, нет. Я тоже не могу. 346 00:44:53,090 --> 00:44:55,826 Давай я просто переключу канал. 347 00:44:55,859 --> 00:44:58,429 Вот и все. Извини. 348 00:45:08,038 --> 00:45:10,674 Люсиль, я думал 349 00:45:10,708 --> 00:45:13,477 возможно, Генри сможет присоединиться к нам на следующем занятии. 350 00:45:13,510 --> 00:45:16,013 Почему? Вы ищете свидание? 351 00:45:16,413 --> 00:45:21,051 Нет, просто я понимаю, что у тебя много беспокойств. 352 00:45:21,085 --> 00:45:23,320 о том, что произойдет с Генри после... 353 00:45:23,353 --> 00:45:27,991 Давай. Мне давали худшие шансы. 354 00:45:29,093 --> 00:45:31,462 -Мне просто нужно мыслить позитивно. -Точно. 355 00:45:31,895 --> 00:45:34,965 Постарайтесь не беспокоиться о Генри. Это игра чисел. 356 00:45:34,998 --> 00:45:37,034 Ему просто нужно продолжать в том же духе. 357 00:45:37,067 --> 00:45:38,936 Если с Паулой что-то не получится, 358 00:45:38,969 --> 00:45:41,538 там нет недостатка в девушках. 359 00:45:42,039 --> 00:45:44,274 Ну, поговорим о дьяволе. 360 00:45:46,844 --> 00:45:48,779 Ты абсолютно права, дорогая. 361 00:45:49,680 --> 00:45:53,417 На самом деле у Генри на крючке еще одна девушка. 362 00:45:53,450 --> 00:45:56,820 О, это настоящая красота. 363 00:45:57,287 --> 00:46:00,591 -Большой. Рад это слышать. -Мм! Мм. 364 00:46:00,624 --> 00:46:03,961 Хорошо, тогда. В то же время на следующей неделе? 365 00:46:04,428 --> 00:46:10,000 О, да. Спасибо, Доктор. До свидания, сейчас. Ты кукла. 366 00:46:10,033 --> 00:46:12,536 - Береги себя, Люсиль. -Ага. 367 00:46:12,903 --> 00:46:16,340 Двадцать девять. Прямо в этом сладком месте. 368 00:46:17,608 --> 00:46:19,977 В отчаянии, но все же плодотворно. 369 00:46:50,774 --> 00:46:54,311 Привет? Генри, это твоя мать. 370 00:46:54,645 --> 00:46:56,513 Что, черт возьми, там происходит? 371 00:47:05,789 --> 00:47:08,959 Замедлять. Где Паула? 372 00:47:08,992 --> 00:47:12,162 Смогли ли вы завершить с ней свои дела? 373 00:47:15,699 --> 00:47:17,234 Снова? 374 00:47:17,968 --> 00:47:19,937 Хорошо, послушай меня. 375 00:47:20,404 --> 00:47:22,539 Генри, Генри, успокойся. 376 00:47:22,940 --> 00:47:25,676 План Б. Забудьте о блуде. 377 00:47:25,709 --> 00:47:29,947 Вы должны найти ее и прикончить ее. Мертвый. 378 00:47:31,114 --> 00:47:33,050 Не беспокойтесь об этом сейчас. 379 00:47:33,083 --> 00:47:35,686 У меня следующий на линии. 380 00:47:36,253 --> 00:47:40,123 Она стюардесса, и при этом хорошенькая. 381 00:47:40,924 --> 00:47:43,026 Она собирается улететь из города, 382 00:47:43,060 --> 00:47:44,928 что может пойти нам на пользу. 383 00:47:44,962 --> 00:47:47,130 Возможно, я смогу пригласить ее сюда, 384 00:47:47,164 --> 00:47:50,167 сегодня, прежде чем она соскользнет с крючка. 385 00:47:50,934 --> 00:47:53,670 О, это большая возможность, Генри. 386 00:48:31,942 --> 00:48:33,944 О, привет. 387 00:48:49,559 --> 00:48:55,165 Теперь проведите указательным пальцем 388 00:48:55,766 --> 00:48:58,135 в твой... 389 00:48:58,769 --> 00:49:00,370 ...ух-- 390 00:49:16,386 --> 00:49:18,055 Хорошо. 391 00:49:36,840 --> 00:49:38,342 Генри! 392 00:51:55,745 --> 00:51:57,848 Ох ты, сумасшедшая сука. 393 00:52:38,221 --> 00:52:43,760 Ой! Тсс, шш... 394 00:52:47,597 --> 00:52:48,965 Тсс... 395 00:53:19,196 --> 00:53:21,298 Папа? 396 00:53:29,239 --> 00:53:30,674 Ох... 397 00:53:31,975 --> 00:53:34,744 У него глаза папы. 398 00:53:51,228 --> 00:53:53,363 О, Диос. 399 00:54:26,229 --> 00:54:28,365 Ебать. 400 00:54:49,319 --> 00:54:50,987 Тсс... 401 00:54:53,023 --> 00:54:54,991 Святое дерьмо. 402 00:54:55,492 --> 00:54:58,395 -Я знаю тебя. Ты... -Я Илай. 403 00:54:58,428 --> 00:55:01,731 Нет-нет, ты - это Генри, из профиля. 404 00:56:14,371 --> 00:56:17,741 Эй, если что-то есть в Генри, 405 00:56:17,774 --> 00:56:19,776 вы всегда можете услышать, как он приближается. 406 00:56:27,050 --> 00:56:28,284 Ебать! 407 00:56:28,318 --> 00:56:30,720 Я же говорил тебе, что она выключает роутер. 408 00:56:31,087 --> 00:56:33,456 Да, пока не пришло время твоих видео-свиданий. 409 00:56:37,727 --> 00:56:39,763 Эй, давай, останься со мной. 410 00:56:39,796 --> 00:56:42,065 Какого черта ты здесь делаешь? 411 00:56:43,500 --> 00:56:45,468 Я пришел сюда, чтобы познакомиться с девушкой. 412 00:56:47,036 --> 00:56:51,441 Хотя она была такой милой. Так правильно для меня. 413 00:56:51,474 --> 00:56:54,844 Настоящее возвращение. Тот же вкус в банальных старых фильмах. 414 00:56:55,378 --> 00:56:57,480 Я с трудом мог поверить, что она пишет мне в ответ. 415 00:56:58,014 --> 00:57:00,517 Оказывается, это не она мне ответила. Это было... 416 00:57:00,550 --> 00:57:01,951 Мама Генри. 417 00:57:02,952 --> 00:57:04,220 Люсиль. 418 00:57:04,788 --> 00:57:07,157 Иногда ей трудно заключить сделку. 419 00:57:07,190 --> 00:57:09,492 Девочки, они становятся подозрительными. 420 00:57:10,360 --> 00:57:14,497 Как будто я хотел бы быть таким, вместо того, чтобы думать своим членом. 421 00:57:15,398 --> 00:57:16,900 Она налила мне бокал вина, 422 00:57:16,933 --> 00:57:19,469 сказала, что ее дочь застряла в пробке. 423 00:57:20,603 --> 00:57:22,172 Когда я проснулся... 424 00:57:27,710 --> 00:57:29,579 Что там произошло? 425 00:57:30,046 --> 00:57:32,582 Эм, мышеловка. 426 00:57:35,185 --> 00:57:37,187 Думаю, я легко отделался. 427 00:57:37,220 --> 00:57:39,622 Хочешь обезболивающих? У меня есть все виды. 428 00:57:39,656 --> 00:57:41,090 Нет, лучше бы я этого не делал. 429 00:57:41,124 --> 00:57:43,226 Я прекращаю то, чем она меня накачала. 430 00:57:43,793 --> 00:57:45,028 Верно. 431 00:57:50,934 --> 00:57:55,905 -Как долго ты здесь? -Я не знаю. Какая дата? 432 00:57:56,272 --> 00:57:58,174 23 сентября. 433 00:57:58,608 --> 00:58:01,611 -О, Боже. Папа! -Что? 434 00:58:02,879 --> 00:58:06,783 Это дата операции моего отца. 435 00:58:08,251 --> 00:58:09,853 Я должен быть там. 436 00:58:09,886 --> 00:58:12,689 И я сказал ему, что все будет хорошо. 437 00:58:16,559 --> 00:58:18,161 Это то, что я сказал маме. 438 00:58:20,230 --> 00:58:22,732 У нее был рак толстой кишки 4 стадии. 439 00:58:23,633 --> 00:58:27,036 Она находилась на середине первого курса химиотерапии. 440 00:58:28,171 --> 00:58:29,839 Назад, когда я, э... 441 00:58:31,341 --> 00:58:34,077 я имею в виду, когда я впервые приехал сюда. 442 00:58:35,945 --> 00:58:37,647 Дерьмо. 443 00:58:39,415 --> 00:58:42,619 Я... это... 444 00:58:44,153 --> 00:58:46,723 Я... мне очень жаль. 445 00:58:49,659 --> 00:58:51,327 Она была так напугана. 446 00:58:53,296 --> 00:58:55,865 Хотя не так страшно, как мне. 447 00:59:00,069 --> 00:59:02,105 Интересно, она, эм... 448 00:59:07,110 --> 00:59:09,879 Я уверен, твой отец простит тебя. 449 00:59:09,913 --> 00:59:13,049 -Если он успеет. -А если успеешь. 450 00:59:16,653 --> 00:59:18,321 А вы? 451 00:59:18,688 --> 00:59:21,658 Ты собираешься продолжать притворяться Генри? 452 00:59:22,759 --> 00:59:24,127 У меня нет выбора. 453 00:59:24,160 --> 00:59:25,728 Конечно, да. 454 00:59:25,762 --> 00:59:27,864 Она буквально приставила пистолет к моей голове. 455 00:59:27,897 --> 00:59:30,033 Посмотри, что она со мной сделала. 456 00:59:32,302 --> 00:59:33,903 У вас есть идеи? 457 00:59:33,937 --> 00:59:37,707 скольких женщин ты помог заманить на смерть? 458 00:59:38,808 --> 00:59:43,179 Нет. Я не знаю, сколько на самом деле явилось. 459 00:59:44,514 --> 00:59:46,816 Ты первый, кого я увидел во плоти. 460 00:59:47,183 --> 00:59:52,989 Мм, ну, я не первый, кто был в этом доме, но... 461 00:59:54,857 --> 00:59:57,293 Возможно, я стану последним. 462 01:00:32,762 --> 01:00:35,832 -Это плохая идея. -Ну, я закончил светскую беседу. 463 01:00:35,865 --> 01:00:37,500 Думайте позитивно, нас двое. 464 01:00:37,867 --> 01:00:39,969 Да, но их двое. 465 01:00:41,070 --> 01:00:42,739 Просто сиди спокойно. 466 01:00:42,772 --> 01:00:44,374 Похоже, я куда-то собираюсь? 467 01:00:44,407 --> 01:00:46,042 Я имею в виду, я скоро вернусь. 468 01:00:46,075 --> 01:00:48,144 Хорошо, сколько мне дать тебе времени? 469 01:00:48,811 --> 01:00:50,179 Двадцать секунд. 470 01:00:56,052 --> 01:00:58,855 20, 19, 18... 471 01:00:59,355 --> 01:01:02,091 15, 14, 13... 472 01:01:02,558 --> 01:01:06,896 10, 9, 8, 7... 473 01:01:07,296 --> 01:01:09,132 5, 4... 474 01:01:09,699 --> 01:01:12,235 3, 2... 475 01:01:12,635 --> 01:01:14,137 Один. 476 01:02:03,052 --> 01:02:04,787 Окончательно! 477 01:02:30,379 --> 01:02:35,218 Мои ноги, они меня убивают. Мне нужны мои таблетки. 478 01:02:39,522 --> 01:02:44,160 Мои таблетки! Теперь, черт возьми! Ну давай же! 479 01:05:38,801 --> 01:05:40,670 Ублюдок. 480 01:05:42,004 --> 01:05:44,273 -Иисус! Райан! -Что? 481 01:05:44,740 --> 01:05:46,442 Какого черта? 482 01:05:47,643 --> 01:05:49,545 -Спускайся. -Дерьмо. 483 01:05:51,247 --> 01:05:55,051 -Что за херня, Мария? -Подожди, подожди. 484 01:05:57,320 --> 01:05:59,121 Тсс... 485 01:06:05,661 --> 01:06:07,363 Что мы делаем? 486 01:06:08,497 --> 01:06:11,434 -Паула в беде. -Ты это сказал. Проблемы с? 487 01:06:11,467 --> 01:06:14,503 Она должна была встретиться с парнем и так и не вернулась домой. 488 01:06:14,537 --> 01:06:16,672 -Какой чертов парень? -Я не знаю, ладно? 489 01:06:16,706 --> 01:06:19,208 У меня нет времени на твою ревнивую чушь. 490 01:06:19,241 --> 01:06:21,377 -Это место мало. -Тогда что делаем? 491 01:06:21,410 --> 01:06:23,612 прячешься под чертовым окном? 492 01:06:25,114 --> 01:06:28,184 Давай выясним, что, черт возьми, там происходит, а? 493 01:06:30,453 --> 01:06:32,388 Чертов Райан! 494 01:06:40,196 --> 01:06:44,734 Да полиция?! Не глупи, 495 01:06:45,201 --> 01:06:49,338 Я взрослая женщина! 496 01:06:53,943 --> 01:06:55,811 Генри, что происходит? 497 01:06:58,114 --> 01:06:59,682 Таблетки? Какие таблетки? 498 01:07:00,049 --> 01:07:02,485 Вчера вечером я дал ему его чертовы таблетки. 499 01:07:12,695 --> 01:07:15,097 Ваша колесница ждет. 500 01:07:16,132 --> 01:07:18,834 Ненавижу быть завсегдатаем вечеринок, но... 501 01:07:18,868 --> 01:07:21,103 Должен ли я обо всем думать? 502 01:07:35,351 --> 01:07:38,554 Эй, что бы там ни случилось, 503 01:07:38,587 --> 01:07:41,824 это лучшее первое свидание, которое у меня было за долгое время. 504 01:07:44,860 --> 01:07:46,529 А если серьезно... 505 01:07:46,962 --> 01:07:51,167 Мне бы хотелось сделать больше. 506 01:07:52,168 --> 01:07:54,837 Если бы я только... 507 01:07:57,840 --> 01:07:59,542 Я мог бы... 508 01:08:00,142 --> 01:08:05,181 Все в порядке. Эй, мы уходим отсюда. 509 01:08:27,703 --> 01:08:29,205 Да, могу ли я вам помочь? 510 01:08:29,939 --> 01:08:34,777 Привет, я здесь, чтобы увидеть Генри. 511 01:08:35,578 --> 01:08:37,847 -А ты? -Я Натали. 512 01:08:37,880 --> 01:08:42,818 -Нет, это не так. -Я. Я встретил Генри на свидании... 513 01:08:44,386 --> 01:08:47,323 -Генри твой сын? -Конечно, он мой сын. 514 01:08:54,697 --> 01:08:56,198 Могу я войти? 515 01:08:57,700 --> 01:09:02,538 Ну, кажется, я только что открыл бутылку вина. 516 01:09:21,924 --> 01:09:24,460 Вау, так уютно. 517 01:09:25,928 --> 01:09:27,897 Генри не будет момента. 518 01:09:29,532 --> 01:09:32,535 -Хочешь стакан? -Все в порядке, я не пью. 519 01:09:33,235 --> 01:09:36,672 Ох... Как насчет воды? 520 01:09:36,705 --> 01:09:39,408 Все в порядке, у меня нервный мочевой пузырь, 521 01:09:39,441 --> 01:09:41,410 так что я рад подождать. 522 01:09:41,443 --> 01:09:44,180 -Генри собирается... -О, его нет. 523 01:09:44,213 --> 01:09:46,482 Он выполняет поручение. 524 01:10:31,126 --> 01:10:32,995 Итак, эм... 525 01:10:33,495 --> 01:10:37,733 Это ваш дом или дом Генри? Это... 526 01:10:37,766 --> 01:10:41,303 Почему? Ты хочешь убедиться, что его имя указано в документе 527 01:10:41,337 --> 01:10:43,906 прежде чем ты вонзишь в него когти. 528 01:10:48,377 --> 01:10:52,648 Нет-нет, я не загадывал так далеко. 529 01:10:54,216 --> 01:10:56,852 Если можно быть таким смелым. 530 01:10:58,287 --> 01:10:59,922 Сколько тебе лет? 531 01:11:01,957 --> 01:11:03,959 Конечно, мне 29. 532 01:11:04,727 --> 01:11:07,429 Верно! А мне 35. 533 01:11:07,796 --> 01:11:09,064 Простите? 534 01:11:11,233 --> 01:11:13,435 Я спросил: «Сколько ты весишь?» 535 01:11:15,004 --> 01:11:17,172 -Эм... -Потому что давайте посмотрим правде в глаза, 536 01:11:17,206 --> 01:11:19,608 ты намного тяжелее, чем на твоих фотографиях. 537 01:11:19,642 --> 01:11:21,610 Это даже ты на тех фотографиях? 538 01:11:21,644 --> 01:11:23,912 Вы заранее просматриваете все свидания Генри? 539 01:11:23,946 --> 01:11:27,349 Если бы не шарлатаны и золотоискатели, мне бы и не пришлось. 540 01:11:27,716 --> 01:11:30,352 Я думаю, нам стоит подождать и узнать, что думает Генри. 541 01:11:30,386 --> 01:11:33,789 прежде чем мы перейдем к каким-либо выводам. 542 01:11:46,068 --> 01:11:47,903 У меня аллергия на пыль. 543 01:11:50,005 --> 01:11:51,607 И грязь. 544 01:11:59,682 --> 01:12:02,751 -Здесь. -Нет, все в порядке. 545 01:12:02,785 --> 01:12:04,453 Возьми это. 546 01:12:05,587 --> 01:12:07,723 Ты испортишь свое лицо. 547 01:12:24,540 --> 01:12:27,376 У Генри очень высокие стандарты, понимаешь? 548 01:12:27,409 --> 01:12:30,179 Да, я могу себе представить. Кажется, он настоящий подвох. 549 01:12:30,546 --> 01:12:34,416 Но у нас уже есть отличная связь. Я могу просто сказать. 550 01:12:51,467 --> 01:12:55,671 Мой Генри, эм... он предпочитает определенный тип. 551 01:12:56,038 --> 01:13:01,009 -Какого типа это будет? -Ой, я не знаю. Маленькая. 552 01:13:02,077 --> 01:13:04,380 Пропорциональные характеристики. 553 01:13:04,980 --> 01:13:08,550 Заботится о том, как ее воспринимают в приличном обществе. 554 01:13:08,584 --> 01:13:11,286 Я считаю, что великая личность многое компенсирует. 555 01:13:11,653 --> 01:13:15,524 -Ха! Делает ли это сейчас? -Конечно. 556 01:13:15,557 --> 01:13:19,061 И что именно составляет великую личность? 557 01:13:20,529 --> 01:13:22,131 Может быть, честность? 558 01:13:23,699 --> 01:13:27,803 Хм... не так важно, как доверие. 559 01:13:29,104 --> 01:13:32,741 Ну, я "верю", что мой сын 560 01:13:33,976 --> 01:13:38,113 не смог бы вызвать и половины эрекции 561 01:13:38,547 --> 01:13:40,549 в твоем присутствии... 562 01:13:41,216 --> 01:13:42,718 Натали. 563 01:13:47,656 --> 01:13:50,759 -Ну, это должно быть... -Генри? 564 01:13:57,433 --> 01:14:00,035 -Да, могу я вам помочь? -Да, я надеюсь на это. 565 01:14:00,068 --> 01:14:02,805 -Я Мария, это Райан. -Извините, у меня гость. 566 01:14:02,838 --> 01:14:05,541 -Можем ли мы сделать это в другой раз? -Это займет минуту. 567 01:14:05,574 --> 01:14:07,443 Извините, мне это не интересно. 568 01:14:07,843 --> 01:14:10,412 Мы ничего не продаем. 569 01:14:10,446 --> 01:14:12,214 Да, мы вообще-то ищем кое-кого. 570 01:14:13,449 --> 01:14:15,751 Она весит около 300 фунтов? 571 01:14:15,784 --> 01:14:18,520 Дрянной, одетый в подержанную одежду. 572 01:14:18,554 --> 01:14:21,924 Пять-пять, латина. Немного похож на меня. 573 01:14:21,957 --> 01:14:23,926 Ее зовут Паола. 574 01:14:24,860 --> 01:14:27,429 Извините, здесь нет Паулы. Если вы меня извините. 575 01:14:27,830 --> 01:14:30,299 О, а как насчет Генри? Он дома? 576 01:14:30,866 --> 01:14:32,835 Слушай, я не знаю, в какую игру ты играешь, 577 01:14:32,868 --> 01:14:35,437 но если бы вы могли... извините! 578 01:14:35,471 --> 01:14:37,406 Куда ты идешь? 579 01:14:37,773 --> 01:14:40,142 Паола пришла сюда на свидание с Генри вчера вечером. 580 01:14:40,175 --> 01:14:42,678 Не знаю, мой сын встречается со многими женщинами. 581 01:14:42,711 --> 01:14:44,913 Ну, видимо, они поладили, потому что 582 01:14:44,947 --> 01:14:47,783 пойми, я не могу заставить Паолу покинуть это место. 583 01:14:47,816 --> 01:14:49,785 Что ж, упрямство должно быть заложено в семье. 584 01:14:49,818 --> 01:14:51,420 А теперь в последний раз уходи. 585 01:14:51,453 --> 01:14:53,689 -Где моя сестра? -Вот дерьмо! 586 01:14:54,223 --> 01:14:57,125 -Привет! Ого! Ого! -Нет! Нет! Нет! 587 01:14:57,526 --> 01:14:58,861 -Убери ее от меня! -Я чертовски стараюсь! 588 01:14:58,894 --> 01:15:01,230 -Ты маленькая любопытная пизда! -Дерьмо. 589 01:15:02,865 --> 01:15:04,333 Райан! 590 01:15:04,833 --> 01:15:06,702 -Нет, нет! -Спокойной ночи! 591 01:15:12,774 --> 01:15:16,512 -Ты в порядке? -Да, спасибо. Кто ты? 592 01:15:16,545 --> 01:15:19,515 Я Натали, я здесь на свидании с Генри. 593 01:15:19,548 --> 01:15:21,383 Что ж, тебе придется встать в очередь. 594 01:15:21,750 --> 01:15:23,619 Отлично, мы убили какую-то сумасшедшую старушку? 595 01:15:23,652 --> 01:15:25,521 Нет! Никто никого не убивал. 596 01:15:25,554 --> 01:15:27,523 -Какого черта... Что это? -Это мое. 597 01:15:27,556 --> 01:15:29,258 Китайская полицейская дубинка, высокопрочные квасцы... 598 01:15:29,291 --> 01:15:30,425 Мне все равно. 599 01:15:30,459 --> 01:15:31,860 Должны ли мы позвонить в полицию? 600 01:15:31,894 --> 01:15:34,196 Звоните кому хотите. я найду свою сестру 601 01:15:34,229 --> 01:15:36,698 - и уйди отсюда. -Если она еще жива. 602 01:15:36,732 --> 01:15:39,001 -Бог! Заткнись, Райан? - Заткнись, блядь! 603 01:15:39,034 --> 01:15:42,204 -Я не подписывался на это дерьмо. -Ты дерьмо куриное! 604 01:15:42,237 --> 01:15:45,741 -Ты звал меня! -Привет, ребята! Ребята! Прекрати! 605 01:15:45,774 --> 01:15:48,510 Очевидно, мы на одной стороне, верно? 606 01:15:48,877 --> 01:15:50,779 О чем ты вообще говоришь? 607 01:15:51,446 --> 01:15:53,882 Иди домой. Вы не хотите ничего из этого. 608 01:15:53,916 --> 01:15:57,319 Вы шутите? Я не просто так крота ударил. 609 01:15:57,686 --> 01:16:00,022 И я буду обедать этой сказкой долгие годы. 610 01:16:00,055 --> 01:16:02,958 А теперь давай найдём твою чертову сестру, ладно? 611 01:16:05,827 --> 01:16:07,296 Паола? 612 01:16:10,866 --> 01:16:12,234 Паола? 613 01:16:14,970 --> 01:16:17,973 Паола! Дерьмо. 614 01:16:18,840 --> 01:16:20,742 -Хорошо. -Там есть лестница, 615 01:16:20,776 --> 01:16:24,079 - но там все замуровано. -Отлично, совсем не жутко. 616 01:16:27,349 --> 01:16:30,252 Ребята! Оно снова здесь! 617 01:16:35,657 --> 01:16:37,092 Заблокировано. 618 01:16:39,261 --> 01:16:40,696 Вот дерьмо! 619 01:16:46,501 --> 01:16:48,103 Черт, да! 620 01:16:49,371 --> 01:16:51,173 Эй, двигайся. 621 01:17:26,174 --> 01:17:27,409 Хорошо... 622 01:17:50,565 --> 01:17:54,069 Господи, Райан! Боже... Это не помогает. 623 01:17:57,272 --> 01:17:59,408 Осторожно, мышеловки. 624 01:18:01,076 --> 01:18:04,613 Если мы переживем это, твоя сестра будет мне должна. 625 01:18:04,646 --> 01:18:05,881 Да, верно. 626 01:18:06,248 --> 01:18:08,650 Я уверен, она просто бросится прямо в твои объятия, 627 01:18:08,684 --> 01:18:11,019 и подарить вам огромную... 628 01:18:11,053 --> 01:18:12,921 Ого! Дерьмо! 629 01:18:13,522 --> 01:18:16,491 -Эй, эй, эй! Ого! - Бля... 630 01:18:17,259 --> 01:18:18,627 -Паола! -Райан? 631 01:18:18,660 --> 01:18:20,729 Какого черта ты здесь делаешь? 632 01:18:20,762 --> 01:18:22,330 Я тоже рад тебя видеть. 633 01:18:22,364 --> 01:18:25,801 Хорошо, держись! Он здесь, чтобы помочь, мы все здесь. 634 01:18:25,834 --> 01:18:27,703 Воу, воу... 635 01:18:28,103 --> 01:18:30,539 -Мария позвонила мне. Ты в порядке? -Мария? 636 01:18:30,572 --> 01:18:32,841 Паола, что, черт возьми, здесь происходит? 637 01:18:32,874 --> 01:18:36,678 Боже мой! О, Боже мой... О, Мария, мне так жаль, 638 01:18:36,712 --> 01:18:38,714 Мне очень жаль. Эй, просыпайся. 639 01:18:38,747 --> 01:18:42,050 Эй, у нас нет на это времени. 640 01:18:43,285 --> 01:18:45,754 Тебе придется нести ее, ладно? 641 01:18:47,723 --> 01:18:50,025 -Хорошо? -Кто ты, черт возьми? 642 01:18:50,058 --> 01:18:52,728 -Это Генри. -Нет, я Эли. 643 01:18:52,761 --> 01:18:54,763 Нам нужно двигаться, ясно? Он идет. 644 01:18:54,796 --> 01:18:57,132 -ВОЗ? -Генри, ты чертов идиот. 645 01:18:57,165 --> 01:18:59,234 Настоящий Генри! 646 01:18:59,601 --> 01:19:00,869 -Нет. -Пойдем, пойдем. 647 01:19:00,902 --> 01:19:03,939 Помогите мне, помогите мне. Хорошо. 648 01:19:09,644 --> 01:19:11,780 -Ой! -Ну давай же. 649 01:19:11,813 --> 01:19:13,482 Ох, блин. 650 01:19:17,285 --> 01:19:18,820 Нет, нет, нет. 651 01:19:19,721 --> 01:19:21,890 Я знаю другой способ. Мы можем обойти. 652 01:19:21,923 --> 01:19:23,992 Я понял это, я понял это. 653 01:19:24,025 --> 01:19:26,261 Возьми ее, возьми ее, возьми ее, давай. 654 01:19:26,294 --> 01:19:29,464 -Райан? Райан, не надо! -Да, не надо. 655 01:19:30,766 --> 01:19:33,301 -Я сказал, что получил это. - Не будь чертовски глупым. 656 01:19:33,335 --> 01:19:34,803 Нет... 657 01:19:38,640 --> 01:19:40,876 Нам нужно продолжать двигаться, поехали. 658 01:19:40,909 --> 01:19:44,246 -Хорошо, давай. Хорошо. -Сюда. 659 01:19:47,349 --> 01:19:49,217 Давай, поехали. 660 01:20:12,140 --> 01:20:15,143 Ладно, Генри, ты собираешься заставить меня тебя трахнуть или что? 661 01:20:28,390 --> 01:20:30,091 Вот дерьмо! 662 01:20:58,820 --> 01:21:00,422 Быстрее! Ну давай же! 663 01:21:04,826 --> 01:21:06,528 Хорошо... 664 01:21:08,496 --> 01:21:12,167 -Как ты прошел? -Ключи. Они есть у Марии. 665 01:21:17,038 --> 01:21:18,406 -Понял, окей. -Понятно. 666 01:21:19,507 --> 01:21:23,445 -Давай, давай. -Торопиться. Как мы собираемся... 667 01:21:23,812 --> 01:21:25,247 Вы поняли, вы поняли. 668 01:21:25,280 --> 01:21:27,282 -Ну давай же. Хорошо. -Ну давай же. 669 01:21:28,483 --> 01:21:30,418 Давай, ты сможешь это сделать. 670 01:21:30,852 --> 01:21:33,154 -Да, окей. -Хороший. 671 01:21:33,822 --> 01:21:36,691 Хорошо. Хорошо... 672 01:21:38,460 --> 01:21:40,228 Хорошо. 673 01:21:46,768 --> 01:21:48,470 Хорошо. 674 01:21:50,805 --> 01:21:52,307 Ну давай же! 675 01:21:54,576 --> 01:21:56,144 Бегать! 676 01:21:58,847 --> 01:22:01,283 Нет! Генри, нет! Нет! Нет! 677 01:22:01,883 --> 01:22:04,252 Нет! Генри! Останавливаться! Останавливаться! 678 01:22:05,186 --> 01:22:06,988 Бегать! 679 01:22:52,300 --> 01:22:54,336 Генри! Нет! 680 01:22:54,736 --> 01:22:56,671 Нет! Нет! 681 01:23:37,012 --> 01:23:38,813 Мария? 682 01:23:39,647 --> 01:23:41,549 Мария, ты здесь? 683 01:23:43,585 --> 01:23:45,687 Мария? 684 01:23:45,720 --> 01:23:47,122 Я не слышу тебя. 685 01:23:55,163 --> 01:23:58,266 Малыш? Что это такое? 686 01:23:59,367 --> 01:24:02,504 Папа. 687 01:24:04,506 --> 01:24:06,074 Папа! 688 01:24:08,543 --> 01:24:10,045 Это Паола. 689 01:24:10,078 --> 01:24:14,149 Паола! Дорогая, ты говоришь так далеко. 690 01:24:14,182 --> 01:24:15,817 Подойди ближе. 691 01:24:28,329 --> 01:24:30,598 Как прошла процедура? 692 01:24:31,666 --> 01:24:36,504 -Ты в порядке? -Ну, я все еще здесь. 693 01:24:40,041 --> 01:24:41,810 Мне очень жаль, папа. 694 01:24:43,178 --> 01:24:45,280 Я должен быть там. 695 01:24:46,114 --> 01:24:47,649 Мы оба должны это сделать. 696 01:24:47,682 --> 01:24:51,719 Нет, я тебе говорил. Вы не должны беспокоиться обо мне. 697 01:24:52,087 --> 01:24:55,490 Я хочу, чтобы ты был там, знакомился с новыми людьми. 698 01:25:00,728 --> 01:25:04,766 -Вообще-то я встретил кое-кого. -О, да? 699 01:25:05,600 --> 01:25:07,535 Он добрый... 700 01:25:08,503 --> 01:25:12,974 И красивый, и у него доброе сердце. 701 01:25:13,708 --> 01:25:18,146 У вас двоих много общего. Он даже инвалид. 702 01:25:25,720 --> 01:25:30,191 Детка, ты не похожа на себя. Где Мария? 703 01:25:30,558 --> 01:25:34,062 -Мария в порядке, папа, она... -Иди сюда, девочка. 704 01:25:34,095 --> 01:25:35,597 Она... 705 01:25:35,964 --> 01:25:39,934 ♪ Де ла Сьерра Морена ♪ 706 01:25:40,802 --> 01:25:43,538 ♪ Сиелито Линдо ♪ 707 01:25:43,905 --> 01:25:47,509 ♪ Они спускаются ♪ 708 01:25:48,576 --> 01:25:52,747 ♪ Пара маленьких черных глаз ♪ 709 01:25:53,281 --> 01:25:55,450 ♪ Милая ♪ 710 01:25:55,817 --> 01:25:58,753 ♪ Контрабанда ♪ 711 01:26:01,322 --> 01:26:05,793 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 712 01:26:07,028 --> 01:26:11,032 ♪ Пой и не плачь ♪ 713 01:26:11,533 --> 01:26:16,471 ♪ Потому что пение делает их счастливыми ♪ 714 01:26:17,005 --> 01:26:19,073 ♪ Милая ♪ 715 01:26:19,107 --> 01:26:22,577 ♪ Сердца... ♪ 716 01:26:24,879 --> 01:26:28,950 ♪ Птица, которая бросает ♪ 717 01:26:29,317 --> 01:26:31,286 ♪ Милая ♪ 718 01:26:31,319 --> 01:26:34,789 ♪ Их первое гнездо ♪ 719 01:26:36,424 --> 01:26:41,462 ♪ Если ты занят ♪ 720 01:26:41,496 --> 01:26:47,368 ♪ Милая, милая, это заслужено ♪ 721 01:27:03,718 --> 01:27:06,454 Прости, Генри. Мы не ровня. 722 01:27:07,455 --> 01:27:10,325 Пойдем, пойдем, пойдем, пойдем. 723 01:27:55,436 --> 01:27:57,272 -Ох, блин. -Что? 724 01:27:57,305 --> 01:28:01,376 -Мама Генри. -Дверь во внутренний дворик, сюда. 725 01:28:05,013 --> 01:28:06,814 Пикабу! 726 01:28:07,315 --> 01:28:08,650 Нет, Мария! 727 01:28:08,683 --> 01:28:11,352 Хорошо, все. Шоу окончено. 728 01:28:11,386 --> 01:28:14,389 Это верно. Так что опусти пистолет и пойдем. 729 01:28:14,422 --> 01:28:17,292 Ты всегда был неблагодарным маленьким ублюдком. 730 01:28:17,325 --> 01:28:20,395 -Люсиль, пожалуйста. - «Люсиль». 731 01:28:20,862 --> 01:28:23,564 Это какой-нибудь способ обращения к твоей матери? 732 01:28:24,499 --> 01:28:26,834 -Мать? -О, Боже! 733 01:28:26,868 --> 01:28:29,637 -Я могу объяснить. -О, это должно быть хорошо. 734 01:28:29,671 --> 01:28:31,973 Я должен был замедлить тебя, выдать свою позицию, 735 01:28:32,006 --> 01:28:34,342 -Нет, я пытался помочь. -Ты ее сын! 736 01:28:34,709 --> 01:28:36,978 -Эта штука - твой брат. -Они заставили меня сделать это. 737 01:28:37,011 --> 01:28:40,148 -Думаешь, я этого хотел? -Откуда мне знать? 738 01:28:40,581 --> 01:28:44,852 О, теперь я вижу. Вы двое... у вас есть кое-что. 739 01:28:44,886 --> 01:28:46,120 Нет, мы этого не делаем. 740 01:28:47,255 --> 01:28:49,123 Мои два сына. 741 01:28:49,590 --> 01:28:53,027 Иногда я не знаю, какой из них более бесполезен. 742 01:28:54,429 --> 01:28:56,964 Я имею в виду, Генри... Да, у него есть свои проблемы. 743 01:28:57,365 --> 01:29:00,902 Но ты, нет оправдания тому, какой ты есть. 744 01:29:02,070 --> 01:29:03,705 Ты слабый. 745 01:29:04,872 --> 01:29:07,742 Эгоистичный. Здесь. 746 01:29:12,347 --> 01:29:15,516 Никаких амбиций! И что хуже всего... 747 01:29:15,883 --> 01:29:17,151 импотент! 748 01:29:20,054 --> 01:29:21,723 Я знаю, я знаю... 749 01:29:21,756 --> 01:29:24,659 Ты, наверное, сейчас жалеешь, что не выбрал Генри, да? 750 01:29:25,593 --> 01:29:28,696 Но поскольку ты этого не сделал, я не знаю. 751 01:29:28,730 --> 01:29:31,766 Может, нам пригодится твоя маленькая хорошенькая сестренка, а? 752 01:29:32,467 --> 01:29:34,135 Посмотри, что с ней сделает Генри. 753 01:29:36,270 --> 01:29:37,672 Нет, нет! 754 01:29:41,342 --> 01:29:45,980 -Нет, нет, нет... Нет! -С тобой все будет в порядке. 755 01:29:54,922 --> 01:29:56,591 Мне жаль. 756 01:30:10,071 --> 01:30:12,540 Паола, возьми пистолет! 757 01:30:15,743 --> 01:30:17,211 Паола! 758 01:30:24,986 --> 01:30:27,121 Мария! Нет! 759 01:31:02,824 --> 01:31:07,028 У тебя могло быть все это. Все. 760 01:31:07,695 --> 01:31:12,967 Ребенок. Красивый, верный товарищ. 761 01:31:13,568 --> 01:31:16,103 Своя семья. 762 01:31:17,305 --> 01:31:19,140 Но сейчас это просто... 763 01:31:19,874 --> 01:31:22,076 Посмотри, какой беспорядок ты устроил! 764 01:31:22,109 --> 01:31:25,213 Ага! Как я буду жить с самим собой? 765 01:31:25,580 --> 01:31:28,950 Ой! Тебе не придется, дорогая. 766 01:31:32,920 --> 01:31:34,121 Генри! 767 01:31:34,922 --> 01:31:36,290 Генри? 768 01:31:38,059 --> 01:31:40,528 Генри, что они с тобой сделали? 769 01:31:45,500 --> 01:31:50,571 Что ты сделал с моим мальчиком?! Хм? 770 01:31:53,975 --> 01:31:55,409 Генри! 771 01:31:55,443 --> 01:31:58,713 О, там, там, моя дорогая. 772 01:31:58,746 --> 01:32:02,016 Мама обо всём позаботится. 773 01:32:02,049 --> 01:32:06,587 Но сначала, я думаю, тебе нужно кое-что сделать. 774 01:32:07,221 --> 01:32:09,290 Хм? Ну давай же. 775 01:32:10,224 --> 01:32:11,325 Возьми ее. 776 01:32:12,393 --> 01:32:16,264 Она не будет поднимать шум... Не сейчас. 777 01:32:18,332 --> 01:32:21,102 Давай, Генри. Возьми ее. 778 01:32:21,702 --> 01:32:25,706 Сделайте это уже! Вынь это, положи в нее. 779 01:32:28,376 --> 01:32:31,379 О, ради всего святого, Генри. Должен ли я сделать все? 780 01:32:31,412 --> 01:32:35,182 Вынимаешь и вставляешь. 781 01:33:26,133 --> 01:33:28,169 Остановите ее! 782 01:33:29,136 --> 01:33:30,404 Трахни ее... 783 01:33:38,412 --> 01:33:40,281 Генри! 784 01:34:26,460 --> 01:34:28,